본문 바로가기

전체보기

GLB vol.45 お姫様になる為の教則本 (번역) 차분히 오래만에 일본어 공부도 할 겸. 오역, 의역은 . 당연히 있겠지만..... 번역기 돌리는게 아니라 '한국어'로 번역하는 것이기 때문에 의역은 조금 있다. 바이블이 오자마자 휘리릭 하다가 눈에띄는 특집이라서 번역해 보았다. 생각보다 재밌는 작업이었다. 입체적 구성인 잡지를 평면적으로 쭈욱 적다보니 어색할 수 도 있지만. 이번에는 Revo 씨도 나오니까 개인적으로 소장가치가 매우 높았다. 별 필요없다고 여기는 조그만 글이나 바이블과 브랜드 코라보 아이템 설명글 등은 번역 안함. 약간의 주의할 점. 여기서 '과자'는 일본어 'お菓子'를 번역 한것. 과자, 빵 류를 통틀어 지칭하는 것으로 이해하시길. 네아버 일본어사전이 많이 도와줌. 손에 바이블을 잡고 ! 같이 읽어 주세요~! p.51 기분은 마리 앙투.. 더보기
マリナちゃん～　２０１２・０８・１３ 마리나, 오늘부터 팬할래. http://www.kawanomarina.com/ 애니맥스(ANIMAX) 애니송그랑프리에서 우승!! 가와노마리나의 제주공연! 너무너무너무너무 귀엽다. 나이도 많은데 언니라 부르지 못하겠다. 귀여워어어어어어엉 노래도 엄청 잘 부른다. CD틀어놓은거 같다. 라이브인데 라이브같지 않다. 중간중간에 물마시는데, 삼다수를 빨대로 쪽쪽 귀여워엉ㅇ 한국어도 귀엽게 잘했다. 세트리스트는 어어....... 잘 모르겠다. 모르는 노래도 있구, 생각나는 것은 세일러문 문라이트 전설, 글구 미치게 잘부른 하루히의 god knows, 마크로스 프론티어의 성간비행, (귀여워엉어어) 그리고 제목때문에 생각났지만 마리나가 전하고 싶은 마음이 잘 전해지던 노래 たからもの 익숙한 노래가 더 있었지만 제목을 .. 더보기
윙버스 당첨~ 잉여잉여 아주아주 조금 귀찮은 문제 네개를 풀고 당첨>ㅅ 더보기
nicola 8월호, 디펜스데빌 오랜만에, 몇달만에 책을 읽었다. 만화책 + 잡지 ㅋ 나온지 며칠안된 따끈따끈 신상. 디펜스 데빌 10권. 나온줄도 몰랐던 9권이랑 같이 주문. 9권 표지는 누굴까. 새캐릭인가. 했는데 ㅋㅋㅋ엘리모나였엉ㅋㅋㅋㅋ엘리모나 얼굴이 조금 바뀐거 같다. 그리고 또 몰랐던 거지만 10권이 완결이라니. .... 초반에는 윤인완씨 답지않은(?) 매우 평범한 일본에서 연재될거 같은 만화였지만 역시 기대를 져버리지않는 스토리 >< 풋풋한 어린이들이다 3. 물풍선........???????????????????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭘하려는 거징ㅋ 마지막으로 좋으방. 이거는 무조건 좋은거다. 더보기
고삼이 그린그림 공부는 안하고 뭐했나몰라;; 카오루 그림 열심히 찾아서 그린거 . 피규어가 너무 괜찮길래 그려봄 ㅋㅋ 더보기
12.6.9 sailor tea party 기대기대했던만큼 재밌었던 다회 ㅎㅎ 티앙팡~ 맘같아선 사진 다 내려달라 하고싶지만 제대로 찍힌게 없어서 다행>ㅁㅅ< 눌눌님 코디도 짱이었당 아무튼 고르는게 정말 힘들었다. 다사고 싶어어! 결굴 디어마가렛의 신작!! 탈착카라도 넘 이쁘다. 기웃기웃거리다 혹해서 산 마나님의 목걸이. 세일러에 넘넘 어울릴듯. 진주목걸이는 싫어하지만 요렇게 하나하나 해놓으니까 이쁘다. 챰도 세개나 달렸당ㅋ 그리고 나갈때 뽑기(?)해서 안리님이 걸렸다. 그래서 받은 카츄샤 ㅎㅎ 이번에 예약한 원피스에 세트 카츄샤래서 좋았다. 다른분들과 2차도 가고 싶었지만 다음기회에~~ 더보기
폰 게임 발굴 1 이런거까지 포스팅하게 될 줄은 몰랐는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루종일 폰으로 게임합니다. 주기적으로 앱스토어 게임카페고리 확인 -> 왕창 다운 -> 플레이해봄 지금까지 남아 있는거는 정말 혹독한 검사를 마친 애들ㅋㅋ 한국앱스토어 요즘은 조금 나아졌지만 예전엔 게임 찾아 일본앱스토어까지 원정(?) 장르는 별로 안가리지만 스포츠 관련게임은 거들떠도 안보는듯 . 대부분,........... 일단 요정도 ㅇㅇ 모든게임은 무료게임>ㅅㅅ< 쥔공 맥켄지도 귀엽다 ㅋㅋㅋ 탐정놀이 하는건데 그림이 너무 귀여워서 ~ 갓워즈 눈뜨면 하고 자기전에도 하고 ㅋㅋ 계속하게되는 매력이 있다. 네이버블로그에서 게임으로 할 때는 재미없었는데 폰으로 하니까 재밌다. ㅋ 스도쿠 판타지 러너즈 만든데서 만든거다. 다른 스도쿠 앱보다 편하다. 난이.. 더보기
House of Many Ways 국내에 번역된 제목은 하울이 요정이 되었던건가? 제목이 잘 이해는 안됐지만;; 하울의 움직이는 성 2권도 재밌게 읽어서 3권도 발견하자마자 샀다. 읽은거는 몇달 뒤지만ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 스토리텔링강국. 영국산 ㅎㅂㅎ 엄청 맛있고 부드러운 케이크를 냠냠한거 같은 기분이 들어서 좋다. 더보기
5월 자격증시험이 코앞. 운전면허시험은 각막에 닿을듯. 두근거리게 불안하넹ㅋ ㅜㅅㅜ http://rioneige.tumblr.com/ 요거 재밌는듯. 정말 미안하지만 (미안할 사람 몇 안되지만..) 트위터 계정 세개 모두 비활성화시킴. 페이스북은 이제 겜도 안하고.. 셰릴 가발은 비싸고 ;ㅅ; 돈없어서 머리카락까지 뽀샵처리할 지경이라니. (가능할런지 ㅋ) テンペスト 1화를 봤다. 각트님 혀 낼름. ;; 등장인물이 갑자기 많이 나와 ㅠ 더보기
VF-25F supermessiah 꽤 오래걸림. 이것저것 붙일것도 많고,, 싸우전드써니호는 붙이는 재미가 있는데 이거는 .. 요 변신비행기 시리즈는 ㅡㅁㅡ 이제보니 바니같기고 하고 ㅋㅋ 마크로스액션베이스도 있으니 배틀로이드모드로 놔두려 하는데 그--고질적인--부분이 고정이 안돼서 ..그래도 그냥 놔두기로함. 파이터모드로 두면 다리가 고정이 안되고;; 가워크모드로 놔둬도 고정이 안되니까아........ 차분히 앉아있는 아루토군도 색칠안하고 아무것도 ....귀찮아서.. 막판에는 어서 다 붙이고 정리하고 싶은 마음만. 원래 6500엔이었던 것을 2980엔에 샀던거는 만족> 더보기

티스토리툴바